Rabu, 29 September 2010
J.Y.J - Found You (찾았다) Sungkyunkwan Scandal (성균관 스캔들) OST lyrics + translation
ROMANIZATION
soljiki cheoeumen mollaseo
wuyeonhan mannam isseotjiman
ijekkeot nan gippeum bodan
apeumeul deo mani baewosseo
nunmuri manatdeon najiman
neo egen usseuman julgeoya
ijeseoya nae banjjokeul chajatnabwa
ireoke gaseumi ddwigo itjana
chajatda nae sarang naega chatdeon saram
ddeugeopge anajugo shipeo
gamanhi nuneul gamajulae
naega ibmacheo julsu itge
saranghae neol saranghae
chajatda nae gyeote dul han saram
maeumeul dadatdeon najiman
neo egen nae maeumeul julgeoya
ijeseoya nae banjjokeul chajatnabwa
ireoke gaseumi ddwigo itjana
chajatda nae sarang naega chatdeon saram
ddeugeopge anajugo shipeo
gamanhi nuneul gamajulae
naega ibmacheo julsu itge
saranghae neol saranghae
chajatda nae gyeote dul han saram
dacheotdeon nae maeum apeun sangcheo da anajun saram
deo mani saranghae jugo shipeo eonjekkajina
chajatda nae sarang naega chatdeon saram
ddeugeopge anajugo shipeo
gamanhi nuneul gamajulae
naega ibmacheo julsu itge
gamanhi nuneul gamajulae
naega ibmacheo julsu itge
saranghae neol saranghae
chajatda nae gyeote dul han saram
gomabda nae gyeote wa jwoseo
TRANSLATION
Honestly I didn't know at first
Though there was a coincidental meeting
Until now more than happiness
I learned a lot more about pain
I had a lot of tears
But I'll only give you laughter
I finally found my other half
My heart is racing like this
I found you, my love, the person I've been looking for
I want to embrace you passionately
Stay still and close your eyes
So that I can kiss you
I love you, I love you
I found you, the one person to stay beside me
I had closed my heart
But to you I'll give my heart
I finally found my other half
My heart is racing like this
I found you, my love, the person I've been looking for
I want to embrace you passionately
Stay still and close your eyes
So that I can kiss you
I love you, I love you
I found you, the one person to stay beside me
The person who embraced my wounded heart and painful scars
I want to give you even more love always
I found you, my love, the person I've been looking for
I want to embrace you passionately
Stay still and close your eyes
So that I can kiss you
Stay still and close your eyes
So that I can kiss you
I love you, I love you
I found you, the one person to put beside me
Selasa, 28 September 2010
OST Sung Kyun Kwan Scandal track 4 "Too Love"
Sung Kyun Kwan Scandal OST track 4 "Too Love"
내 사랑이 네게로 가
숨겨왔던 나의 기억 속에
지켜왔던 나의 그대 사랑은
내가 아님을 알면서도 이렇게 또 하루만
My love looks for you
Hidden in my memory
Guarded in my heart
I know your love is not me, but just for one more day
알아. 그댈 사랑하는 일
And I 그대 보내야 하는 일
내겐 너무나도 벅찬 일인걸
지워내기가 씻어내기가
I know, loving you
And I, have to send you away
Too much for me to bear
To erase and to wash away
내 사랑이 네게로 가
숨겨왔던 나의 기억 속에
지켜왔던 나의 그대 사랑은
내가 아님을 알면서도 이렇게 또 하루만
My love looks for you
Hidden in my memory
Guarded in my heart
I know your love is not me, but just for one more day
가는 그대를 이제 보내야 하는데
보내주려 해
다시는 돌아 보지마
그대라 나는 괜찮아
Have to send you away
Gonna send you away
Don't look back
Because it's you, I will be fine
널 기억해 내게로 와
숨겨왔던 나의 기억 속에
지켜왔던 날들
너무 먼 곳만 보지 말아줘
나의 자리 언제나 영원토록
꺼지지 않는 나의 사랑이 있으니
비워둘 꺼야
I will remember you, come back to me
Hidden in my memory
Guarded in my heart
Don't look too far
(your) Place in my heart is always and forever
Never extinguished, my love for you
Will always be open
I Run To You, I Live For You, I Run To You, I Live For You
I Run To You, I Live For You, I Run To You
내 사랑이 네게로 가
숨겨왔던 나의 기억 속에
지켜왔던 나의 그대 사랑은
내가 아님을 알면서도 이렇게 또 하루만
My love looks for you
Hidden in my memory
Guarded in my heart
I know your love is not me, but just for one more day
알아. 그댈 사랑하는 일
And I 그대 보내야 하는 일
내겐 너무나도 벅찬 일인걸
지워내기가 씻어내기가
I know, loving you
And I, have to send you away
Too much for me to bear
To erase and to wash away
내 사랑이 네게로 가
숨겨왔던 나의 기억 속에
지켜왔던 나의 그대 사랑은
내가 아님을 알면서도 이렇게 또 하루만
My love looks for you
Hidden in my memory
Guarded in my heart
I know your love is not me, but just for one more day
가는 그대를 이제 보내야 하는데
보내주려 해
다시는 돌아 보지마
그대라 나는 괜찮아
Have to send you away
Gonna send you away
Don't look back
Because it's you, I will be fine
널 기억해 내게로 와
숨겨왔던 나의 기억 속에
지켜왔던 날들
너무 먼 곳만 보지 말아줘
나의 자리 언제나 영원토록
꺼지지 않는 나의 사랑이 있으니
비워둘 꺼야
I will remember you, come back to me
Hidden in my memory
Guarded in my heart
Don't look too far
(your) Place in my heart is always and forever
Never extinguished, my love for you
Will always be open
I Run To You, I Live For You, I Run To You, I Live For You
I Run To You, I Live For You, I Run To You
Sabtu, 25 September 2010
OST SKKS......4Men + E-tribe - Say I Love You
4Men + E-tribe - Say I Love You
Romanizaton
ibeul matchwodo buranhago pume anado chojohago
jami deulttaedo kkumcheoreom sarajilkka bamsae dwicheogigo
bomyeon bolsurok geobinago geobi nalsurok deo bogosipgo
saranghalsurok niga nal tteonalkkabwa duryeowojinabwa
sarangeul dajwodo buranhangeon namjaya
neon neomu moreuji namjaui sarangeul
saranghalsurok deo bogosipgo bomyeon bolsurok deo andallago
pyeongsaeng nae yeojaro mandeulgopeun jogeuphan maeumingeol
pyeongsaeng nae yeojaro sarajullae na malgon eopdago malhaejullae
jogeumdo buranhae haji anke hanbeon deo malhaejullae
Say I love you..
saranghalsurok darmagago nari galsurok deo johajyeo
hamkke halsurok na neoeobsin mossareo neo chaegimjyeo
sarangeul dajwodo buranhangeon namjayaneon neomu moreuji namjaui sarangeul
saranghalsurok deo bogosipgo bomyeon bolsurok deo andallago
pyeongsaeng nae yeojaro mandeulgopeun jogeuphan maeumingeol
pyeongsaeng nae yeojaro sarajullae na malgon eopdago malhaejullae
jogeumdo buranhae haji anke hanbeon deo malhaejullae
Say I love you..
Say I love you.. Say I love you..
yaksokhaejwo You are the only my love..
han yeojamaneul saranghanikka naegen geu yeojan neo hananikka
jakkuman ni sarangeul bochaedo nal miwohajineun ma
pyeongsaeng nae yeojaro sarajullae na malgon eopdago malhaejullae
jogeumdo buranhae haji anke hanbeon deo malhaejullae
Say I love you..
Hangul
입을 맞춰도 불안하고 품에 안아도 초조하고
잠이 들때도 꿈처럼 사라질까 밤새 뒤척이고
보면 볼수록 겁이나고 겁이 날수록 더 보고싶고
사랑할수록 니가 날 떠날까봐 두려워지나봐
사랑을 다줘도 불안한건 남자야
넌 너무 모르지 남자의 사랑을
사랑할수록 더 보고싶고 보면 볼수록 더 안달나고
평생 내 여자로 만들고픈 조급한 마음인걸
평생 내 여자로 살아줄래 나 말곤 없다고 말해줄래
조금도 불안해 하지 않게 한번 더 말해줄래
Say I love you..
사랑할수록 닮아가고 날이 갈수록 더 좋아져
함께 할수록 나 너없인 못살어 너 책임져
사랑을 다줘도 불안한건 남자야넌 너무 모르지 남자의 사랑을
사랑할수록 더 보고싶고 보면 볼수록 더 안달나고
평생 내 여자로 만들고픈 조급한 마음인걸
평생 내 여자로 살아줄래 나 말곤 없다고 말해줄래
조금도 불안해 하지 않게 한번 더 말해줄래
Say I love you..
Say I love you.. Say I love you..
약속해줘 You are the only my love..
한 여자만을 사랑하니까 내겐 그 여잔 너 하나니까
자꾸만 니 사랑을 보채도 날 미워하지는 마
평생 내 여자로 살아줄래 나 말곤 없다고 말해줄래
조금도 불안해 하지 않게 한번 더 말해줄래
Say I love you..
cr : indowebster
Romanizaton
ibeul matchwodo buranhago pume anado chojohago
jami deulttaedo kkumcheoreom sarajilkka bamsae dwicheogigo
bomyeon bolsurok geobinago geobi nalsurok deo bogosipgo
saranghalsurok niga nal tteonalkkabwa duryeowojinabwa
sarangeul dajwodo buranhangeon namjaya
neon neomu moreuji namjaui sarangeul
saranghalsurok deo bogosipgo bomyeon bolsurok deo andallago
pyeongsaeng nae yeojaro mandeulgopeun jogeuphan maeumingeol
pyeongsaeng nae yeojaro sarajullae na malgon eopdago malhaejullae
jogeumdo buranhae haji anke hanbeon deo malhaejullae
Say I love you..
saranghalsurok darmagago nari galsurok deo johajyeo
hamkke halsurok na neoeobsin mossareo neo chaegimjyeo
sarangeul dajwodo buranhangeon namjayaneon neomu moreuji namjaui sarangeul
saranghalsurok deo bogosipgo bomyeon bolsurok deo andallago
pyeongsaeng nae yeojaro mandeulgopeun jogeuphan maeumingeol
pyeongsaeng nae yeojaro sarajullae na malgon eopdago malhaejullae
jogeumdo buranhae haji anke hanbeon deo malhaejullae
Say I love you..
Say I love you.. Say I love you..
yaksokhaejwo You are the only my love..
han yeojamaneul saranghanikka naegen geu yeojan neo hananikka
jakkuman ni sarangeul bochaedo nal miwohajineun ma
pyeongsaeng nae yeojaro sarajullae na malgon eopdago malhaejullae
jogeumdo buranhae haji anke hanbeon deo malhaejullae
Say I love you..
Hangul
입을 맞춰도 불안하고 품에 안아도 초조하고
잠이 들때도 꿈처럼 사라질까 밤새 뒤척이고
보면 볼수록 겁이나고 겁이 날수록 더 보고싶고
사랑할수록 니가 날 떠날까봐 두려워지나봐
사랑을 다줘도 불안한건 남자야
넌 너무 모르지 남자의 사랑을
사랑할수록 더 보고싶고 보면 볼수록 더 안달나고
평생 내 여자로 만들고픈 조급한 마음인걸
평생 내 여자로 살아줄래 나 말곤 없다고 말해줄래
조금도 불안해 하지 않게 한번 더 말해줄래
Say I love you..
사랑할수록 닮아가고 날이 갈수록 더 좋아져
함께 할수록 나 너없인 못살어 너 책임져
사랑을 다줘도 불안한건 남자야넌 너무 모르지 남자의 사랑을
사랑할수록 더 보고싶고 보면 볼수록 더 안달나고
평생 내 여자로 만들고픈 조급한 마음인걸
평생 내 여자로 살아줄래 나 말곤 없다고 말해줄래
조금도 불안해 하지 않게 한번 더 말해줄래
Say I love you..
Say I love you.. Say I love you..
약속해줘 You are the only my love..
한 여자만을 사랑하니까 내겐 그 여잔 너 하나니까
자꾸만 니 사랑을 보채도 날 미워하지는 마
평생 내 여자로 살아줄래 나 말곤 없다고 말해줄래
조금도 불안해 하지 않게 한번 더 말해줄래
Say I love you..
cr : indowebster
Ha Ni Love Letter
Credit: (Korean Letter + English Translation) ss501ode.blogspot.com
Please repost with full credit
From: Oh Hani
To: Baek Seungjo
승조
이름을 써놓고 한참을 보았어요
사실 난, 당신을 승조라고 부르지 않아요
난 당신을, 숲의 정령이라고 불러요
왜냐고 묻지 않는다면 얼마나 좋을까요..
그건 당신도 고1 여름, 그날을 기억한다는 얘기잖아요
그날 이후, 나는 며칠이나 아팠어요.
아주 홍역을 치렀죠
그래요, 알아요 그건 꿈이었죠
근데 가끔은 그날이 진짜고, 지금은 꿈인것 같아요
친구들은 혹시 내가 내마음에 속고 있는 건 아니냐고 해요.
어떻게 꿈에서 잠깐 본 마음이 3년을 갈수 있냐구요.
하지만 난 알아요
이건 아주 분명해요
당신을 볼 때마다, 너무나 설레이는 걸요.
심장이............
내 하루는 온통 당신거에요....
...............내가 어떤가요
.............눈에 밟힌 적 있었나요
.....한번쯤은 나 때문에......
......제발, 내 마음을...............
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
English translation:
Seung-jo.
After writing your name, I stare at it for a long time
To be honest, I don't call you as Seung-jo
I call you as "The Genie from the Forest"
If you don't ask me why, wouldn't it be so nice..
When you were in your high school 1st year, that summer, you made a speech which I still remember
Since that day, I had been in pain for a few days.
It was a very tough period of time for me
Yeah that's right, I know, it was like a dream
But that day seemed so real at times, and now it's like a dream
Even my friends sometimes doubt about this delusion contained in my heart.
How in the world did my heart which only saw that split second in a dream last for 3 years.
However, I know
This is very clear
The moment I saw you, the fact that I was so very excited.
My heart.................
My day is entirely about you....
..........How about me
............Was there even once I keep flashing past your thoughts......
......For at least once, because of me......
......Please, for my heart...............
Rabu, 22 September 2010
Kamis, 16 September 2010
Lyrics OST Sungkyunkwan Scandal
Sung Kyun Kwan Scandal OST track 4, "Too Love" lyric...
내 사랑이 네게로 가
숨겨왔던 나의 기억 속에
지켜왔던 나의 그대 사랑은
내가 아님을 알면서도 이렇게 또 하루만
My love looks for you
Hidden in my memory
Guarded in my heart
I know your love is not me, but just for one more day
알아. 그댈 사랑하는 일
And I 그대 보내야 하는 일
내겐 너무나도 벅찬 일인걸
지워내기가 씻어내기가
I know, loving you
And I, have to send you away
Too much for me to bear
To erase and to wash away
내 사랑이 네게로 가
숨겨왔던 나의 기억 속에
지켜왔던 나의 그대 사랑은
내가 아님을 알면서도 이렇게 또 하루만
My love looks for you
Hidden in my memory
Guarded in my heart
I know your love is not me, but just for one more day
가는 그대를 이제 보내야 하는데
보내주려 해
다시는 돌아 보지마
그대라 나는 괜찮아
Have to send you away
Gonna send you away
Don't look back
Because it's you, I will be fine
널 기억해 내게로 와
숨겨왔던 나의 기억 속에
지켜왔던 날들
너무 먼 곳만 보지 말아줘
나의 자리 언제나 영원토록
꺼지지 않는 나의 사랑이 있으니
비워둘 꺼야
I will remember you, come back to me
Hidden in my memory
Guarded in my heart
Don't look too far
(your) Place in my heart is always and forever
Never extinguished, my love for you
Will always be open
I Run To You, I Live For You, I Run To You, I Live For You
I Run To You, I Live For You, I Run To You
"Too Love" reads more like 걸오 (Gurl Oh) theme... unrequited love...
_______________________________________________________________________________________
Track 5, 너에겐 이별 나에겐 기다림, "For You (it's) Goodbye, For Me (it's) Waiting"...
기나긴 하루가 가네
내 마음 모두 아는 것처럼
시간이 빨리 지나가면 더 잊혀질는지
The day seems to last forever
As if it read my heart
With passing time, will it fade?
너의 빈자리를 빼면
모든 건 제자리에 있는데
가슴이 고장 났는지
너를 보낸 걸 실감 못해
나의 모든 사랑은 헛된 얘기
Except for your empty place
Everything is the same
My heart must be broken
Can't seem to accept that I sent you away
My love was for naught
나 이렇게 너를 보내
하지만 나에겐 기다림의 시작인 걸
떠나가지마 내 사랑아
두 번 다시 널 볼 수 없잖아
내 맘속에 남아있는 그대
I sent you away
But my waiting has just begun
Don't leave my love
I may never see you again
You are still in my heart
너의 빈자리를 빼면
모든 건 제자리에 있는데
가슴이 고장 났는지
너를 보낸 걸 실감 못해
나의 모든 사랑은 헛된 얘기
Except for your empty place
Everything is the same
My heart must be broken
Can't seem to accept that I sent you away
My love was for naught
나 이렇게 너를 보내
하지만 나에겐 기다림의 시작인 걸
떠나가지마 내 사랑아
두 번 다시 널 볼 수 없잖아
내 맘속에 남아있는 그대
I sent you away
But my waiting has just begun
Don't leave my love
I may never see you again
You are still in my heart
떠나가지마 내 사랑아
두 번 다시 널 볼 수 없잖아
어디서든 언제라도
힘들고 지칠 땐 내게로 돌아와 제발
행복해야 해 내 사랑아
그 날까지 영원할 때까지
Don't leave my love
I may never see you again
Wherever whenever
When you're tired and discouraged, come back to me
Be happy my love
Until that day, forever that day (when we can be together)
그대만은 나를 잊고
아낌없이 지워
이젠
I want you to forget me
Don't hesitate
For now
Courtesy of Bugsmusic...
내 사랑이 네게로 가
숨겨왔던 나의 기억 속에
지켜왔던 나의 그대 사랑은
내가 아님을 알면서도 이렇게 또 하루만
My love looks for you
Hidden in my memory
Guarded in my heart
I know your love is not me, but just for one more day
알아. 그댈 사랑하는 일
And I 그대 보내야 하는 일
내겐 너무나도 벅찬 일인걸
지워내기가 씻어내기가
I know, loving you
And I, have to send you away
Too much for me to bear
To erase and to wash away
내 사랑이 네게로 가
숨겨왔던 나의 기억 속에
지켜왔던 나의 그대 사랑은
내가 아님을 알면서도 이렇게 또 하루만
My love looks for you
Hidden in my memory
Guarded in my heart
I know your love is not me, but just for one more day
가는 그대를 이제 보내야 하는데
보내주려 해
다시는 돌아 보지마
그대라 나는 괜찮아
Have to send you away
Gonna send you away
Don't look back
Because it's you, I will be fine
널 기억해 내게로 와
숨겨왔던 나의 기억 속에
지켜왔던 날들
너무 먼 곳만 보지 말아줘
나의 자리 언제나 영원토록
꺼지지 않는 나의 사랑이 있으니
비워둘 꺼야
I will remember you, come back to me
Hidden in my memory
Guarded in my heart
Don't look too far
(your) Place in my heart is always and forever
Never extinguished, my love for you
Will always be open
I Run To You, I Live For You, I Run To You, I Live For You
I Run To You, I Live For You, I Run To You
"Too Love" reads more like 걸오 (Gurl Oh) theme... unrequited love...
_______________________________________________________________________________________
Track 5, 너에겐 이별 나에겐 기다림, "For You (it's) Goodbye, For Me (it's) Waiting"...
기나긴 하루가 가네
내 마음 모두 아는 것처럼
시간이 빨리 지나가면 더 잊혀질는지
The day seems to last forever
As if it read my heart
With passing time, will it fade?
너의 빈자리를 빼면
모든 건 제자리에 있는데
가슴이 고장 났는지
너를 보낸 걸 실감 못해
나의 모든 사랑은 헛된 얘기
Except for your empty place
Everything is the same
My heart must be broken
Can't seem to accept that I sent you away
My love was for naught
나 이렇게 너를 보내
하지만 나에겐 기다림의 시작인 걸
떠나가지마 내 사랑아
두 번 다시 널 볼 수 없잖아
내 맘속에 남아있는 그대
I sent you away
But my waiting has just begun
Don't leave my love
I may never see you again
You are still in my heart
너의 빈자리를 빼면
모든 건 제자리에 있는데
가슴이 고장 났는지
너를 보낸 걸 실감 못해
나의 모든 사랑은 헛된 얘기
Except for your empty place
Everything is the same
My heart must be broken
Can't seem to accept that I sent you away
My love was for naught
나 이렇게 너를 보내
하지만 나에겐 기다림의 시작인 걸
떠나가지마 내 사랑아
두 번 다시 널 볼 수 없잖아
내 맘속에 남아있는 그대
I sent you away
But my waiting has just begun
Don't leave my love
I may never see you again
You are still in my heart
떠나가지마 내 사랑아
두 번 다시 널 볼 수 없잖아
어디서든 언제라도
힘들고 지칠 땐 내게로 돌아와 제발
행복해야 해 내 사랑아
그 날까지 영원할 때까지
Don't leave my love
I may never see you again
Wherever whenever
When you're tired and discouraged, come back to me
Be happy my love
Until that day, forever that day (when we can be together)
그대만은 나를 잊고
아낌없이 지워
이젠
I want you to forget me
Don't hesitate
For now
Courtesy of Bugsmusic...
Selasa, 14 September 2010
Langganan:
Postingan (Atom)