You've Fallen for Me OST Part.04

You Don't Know - M Signal




그댈 만나고 사랑을 하고 그런 사랑에 아파만 하고
Keudael mannago sarangeul hago keureon sarangae apaman hago

다가서지도 못한 채 바라보기만 하는 난 바보인가 봐요
Dagaseojido muthanche barabogiman haneun nan pabo ingga boa yo

그대가 울면 나도 울었고 그대 웃으면 나도 웃어요
Keudaega ulmyeon nado ureotgo keudae useumyeon nado useoyo

어린아이처럼 마냥 그대만 따라 하는 난 바보인가 봐
Orin a ee cheoreom ma nyang keudaeman ddara haneun nan pabo ingga boa

사랑한다고 말해도 못 듣나 봐
Saranghandago marhaedo mot deunna boa

사랑이라고 말해도 모르나 봐
Sarangirago marhaedo moreuna boa

가슴에 흐르는 내 눈물을 그댄 볼 수 없나 봐
Kaseumae heureuneun nae nunmureul keudaen bul su omna boa

그대 이름 불러봐도 못 듣나 봐
Keudae eereum bulleo boado mot deunna boa

그대뿐이라고 해도 모르나 봐
Keu dae ppunirago haedo moreuna boa

내 눈먼 사랑은 한심한 사랑은 할 수 없나 봐
Nae nun meon sarangeun hanshimhan sarangeun halsu omna boa

한번 이라도 돌아봐줘요 그대 뒤에서 내가 있어요
Hanbeon eerado ddoraboa juoyo keudae dwiyeseo naega isseoyo

다른 사랑에 지칠 때 다른 사랑에 아플 때 한번이라도
Ddareun sarangae jichil ddae ddareun sarangae apeul ddae hanbeonirado

사랑한다고 말해도 못 듣나 봐
Saranghandago marhaedo mot deunna boa

사랑이라고 말해도 모르나 봐
Sarangirago marhaedo moreuna boa

가슴에 흐르는 내 눈물을 그댄 볼 수 없나 봐
Kaseumae heureuneun nae nunmureul keuddaen bulsu omna boa

그대 이름 불러봐도 못 듣나 봐
Keudae eereum bulleo boado mut deunna boa

그대뿐이라고 해도 모르나 봐
Keudae ppunirago haedo moreuna boa

내 눈먼 사랑은 한심한 사랑은
Nae nunmeon sarangeun hanshimhan sarangeun

오늘도 수천 번 그댈 불러봐요
Oneuldo sucheon beon keudael bulleo boayo

못 듣는 것도 알면서 불러봐요
Mot deunneun keotto almyeonseo bulleo boa yo

그대를 사랑하니까 나를 봐요
Keudaereul saranghanikka nareul boayo

그대만 사랑하니까 내게 와요
Keudaeman saranghanikka naegae wayo

한걸음만 오면 그 자리에서 나 기다릴게요
Hangeoreum man omyeon keu chariyaeseona kidarilkaeyo

그대밖에는 몰라서 미안해요
Keudae bakkaeneun mullaseo mianhaeyo

그대가 아니면 나는 안되니까
Keudaega animyeon naneun andwenikka

지독한 사랑이 그대만 불러요 그댄 모르죠
Jidokhan sarangi keudaeman bulleoyo keudaen moreujyo


English Translation:
You Don’t Know - M Signal


I met you, loved you and hurt by that love
Just looking at you without being beside you, I’m a fool.
When you cried, I cried. When you smiled, I smiled.Like a child, just following you whatever you do, I’m a fool.

I love you but you can’t hear it
I love you but you don’t know it
I shed teardrops in my heart but you don’t see it
I call out your name but you can’t hear it.

You are the only one for me but you don’t know it.
My love is blind, my love is poignant, and I can’t do that.
Just turn around and I’m right here behind you.
When you’re tired of someone else’s love, hurt by someone else’s love
Just turn around once.

I love you but you can’t hear it
I love you but you don’t know it
I shed teardrops in my heart but you don’t see it
I call out your name but you can’t hear it.

You are the only one but you don’t know it.
My love is blind, my love is poignant, and I can’t do that.
Today I call you a thousand times..
Even though you can’t hear it.

I love you so, please look at me
I love you so, please come to me
Please come one step closer, I will wait for you.
I’m sorry because I only know you
I’m nothing without you.

Because of this bitter love, I call for you.

You don’t know…


Sumber: http://cnbluestorm.com/2011/07/20/ly...w-by-m-signal/


FT Island – 꼭은 아니더라도 (Even If It's Not Necessary)


꼭은 아니더라도
kkogeun anideorado
아주 우연히 라도
aju uyeonhi rado
문득 스치듯 떠오를까요
mundeuk seuchideut tteooreulkkayo
많이 모자라지만
manhi mojarajiman
잠시라도 그댈 웃게 했던 나
jamsirado geudael utge haetdeon na

서툰 사랑에 아파서 깨지만
seotun sarange apaseo kkaejiman
좋은 기억이 있었다면
joheun gieogi isseotdamyeon
한 번쯤은 떠 오르겠죠
han beonjjeumeun tteo oreugetjyo

나를 닮은 사람 만나면 그땐 기억할까요
nareul darmeun saram mannamyeon geuttaen gieokhalkkayo
나와 듣던 노래 듣는다면 기억할까요
nawa deutdeon norae deutneundamyeon gieokhalkkayo
내 이름과 같은 사람 만나면 그땐 기억할까요
nae ireumgwa gateun saram mannamyeon geuttaen gieokhalkkayo
꼭은 아니더라도 한 번은 나를 기억해줘요
kkogeun anideorado han beoneun nareul gieokhaejwoyo

요즘은 어떤가요
yojeumeun eotteongayo
그대 안부를 묻죠
geudae anbureul mutjyo
이런 내 말을 듣게 된다면
ireon nae mareul deutge doendamyeon
나를 잊었더라도
nareul ijeotdeorado
혹시 나를 떠올릴 수 있을까
hoksi nareul tteoollil su isseulkka

한 순간이라도 행복했다면
han sunganirado haengbokhaetdamyeon
내가 그 이유가 된다면
naega geu iyuga doendamyeon
한 번쯤은 떠오를테죠
han beonjjeumeun tteooreultejyo

나를 닮은 사람 만나면 그땐 기억할까요
nareul darmeun saram mannamyeon geuttaen gieokhalkkayo
나와 듣던 노래 듣는다면 기억할까요
nawa deutdeon norae deutneundamyeon gieokhalkkayo
내 이름과 같은사람 만나면 그땐 기억할까요
nae ireumgwa gateunsaram mannamyeon geuttaen gieokhalkkayo
꼭은 아니더라도 한 번은 기억해줘요
kkogeun anideorado han beoneun gieokhaejwoyo

나는 다르죠
naneun dareujyo
그댈 닮은 사람 없어도 나는 그댈 기억하니까
geudael darmeun saram eobseodo naneun geudael gieokhanikka
어디서든 무얼해도 나는 기억하니까
eodiseodeun mueolhaedo naneun gieokhanikka
그대 이름 같은 사람 없어도 나는 기억하니까
geudae ireum gateun saram eobseodo naneun gieokhanikka
내가 숨쉬는 동안은 그대 기억하니까
naega sumswineun donganeun geudae gieokhanikka
나는
naneun

ENGLISH:

You don't have to but if by chance,
Would you remember me ?
I wasn't talented but I made you laugh for a little while.

Although you wake up hurt from poor love
If there were no good memories,
You would remember it atleast just once.

Would you remember me if you meet someone like me ?
Would you remember me if you hear the song that we used to listen to ?
Would you remember me if you meet someone with same name as me ?
You don't have to but please remember me atleast just once...

How are you lately ?
I ask about you.
I wonder if you hear me...
Even if you forgot already, could you remember me again ?

If you were happy for just one moment,
If I can be the reason for that...
You will remember me atleast just once ?

Would you remember me if you meet someone like me ?
Would you remember me if you hear the song that we used to listen to ?
Would you remember me if you meet someone with same name as me ?
You don't have to but please remember me atleast just once.

I am different...

I remember you without someone like you !
I remember you whatever you do somewhere !
I remember you without someone with same name as you !
I remember you all the while I breath...

I am...


credit : Hangul + romanji > http://justordinarymee.blogspot.com
english > FTIslandmusic@YT