You've Fallen For Me OST Part.1

You' ve Fallen for Me - Jung Yong Hwa




우연히도 그렇게 우리 시작됬나봐
Wooyeonheedo guroke woori shijakduetnabwa

(Everything about us started coincidentally)

처음엔 사랑일꺼라고 꿈에도 몰랐는데 그게 사랑일줄이야
Choeum-aen sarang-ilkkorago kkumedo mol-lat-neundae geugae sarang-il-jool-iya

(At first I didn’t know that this was going to be love but to think that this was actually love)

심장이 막 자꾸만 두근두근 거리고
Shimjang-e mak jakkuman dukeun-dukeun gorigo

(My heart keeps on going thump thump)

날보면 미소만 흐르고 니맘도 모르게 날 사랑하게 된거야
Nalbomyeon misoman heureugo nimamdo moreugae nal sarang-hagae duengoya

(When you look at me, you keep on smiling without you even noticing, and before you even realized, you started to fall for me)

넌 내게 반했어 반했어 달콤한 내사랑에 녹아버렸어
non naegae banhaetso banhaetso dalkomhan nae sarang-ae nogaboryotso

(You’ve fallen for me, fallen for me, you melted because of my sweet love)

넌 내게 반했어 반했어 황홀한 내 눈빛에 취해버렸어
non naegae banhaetso banhaetso hwangholhan nae nunbichae chuihaeboryotso

(You’ve fallen for me, fallen for me, you’ve fallen for the look in my eyes)
see my eyes 넌 내게 빠졌어
see my eyes non naegae bbajotso
(You’ve fallen for Me)
see my eyes 넌 내게 반했어
see my eyes non naegae banhaetso
(You’ve fallen for Me)

사랑은 늘 갑자기 운명처럼 오나봐
sarang-eun neul gapjagi woonmyungcheorom onabwa

(Guess love always comes like faith/destiny)

어느날 찾아온 소나기처럼 날 적셔놓고 그게 사랑일줄이야
oneunal chajaon sonagicheoreom nal jokshonoko geugae sarang-iljooliya

(As if a sudden rain has passed by and soaked me, to think that this was love)

눈감아도 자꾸만 문득문득 떠올라
noon gamado jakkuman moondeuk moondeuk ddo-ol-la

(When you close your eyes, the face keeps on appearing)

빨개진 얼굴을 볼때면 니맘도 모르게 날 사랑하게 된거야
bbalgaejin ol-gool-eul bolttaemyeon nimamdo moreugae nal sarang-hagae duengoya

(When you notice your face with blushes, before your feelings realized, You’ve fallen in love with me)

넌 내게 반했어 반했어 달콤한 내사랑에 녹아버렸어
non naegae banhaetso banhaetso dalkom-han nae sarang-ae nogaboryotso

(You’ve fallen for me, fallen for me, you melted because of my sweet love)

넌 내게 반했어 반했어 황홀한 내 눈빛에 취해버렸어
non naegae banhateso banhaetso hwanghol-han nae noonbichae chuihaeboryotso

(You’ve fallen for me, fallen for me, you’ve fallen for the look in my eyes)
see my eyes 넌 내게 빠졌어
see my eyes non naegae bbajotso
(you’ve fallen for me)
see my eyes 넌 내게 반했어
see my eyes non naegae banhaetso
(You’ve fallen for me)

나도 널 사랑해 사랑해 이제 널 사랑한다 고백할 거야
nado nol saranghae saranghae ijae nol saranghanda gobaek-hal-kkoya

(I’ll also confess to you I love you I love you, Now I shall confess to you that I love you)

나도 널 사랑해 사랑해 내맘이 사랑한다 말하고 있어
nado nol saranghae saranghae nae mam-e saranghanda malhago itso

(I also love you love you my feelings are telling you that I love you)
see your eyes 나만 바라봐줘
see your eyes naman barabwajwo
(please only look at me)
see your eyes 난 너를 사랑해
see your eyes nan noreul saranghae
(I love you)
(see my eyes) 이시간이 지나도 영원히
see my eyes e-shigani jinado young-won-hee
(Even if this moment passes by I’ll love you forever)
(see my eyes) 나도 모르게 넌 내게 반했어
see my eyes nado moreugae non naegae banhaetso
(Without even realizing, you have fallen for me)




The Day We Fall in Love - Park Shin Hye


romanji:

eonjebuteo yeoss-eulkka nae mam-e jakku deul-eowa
dugeundugeun tteollyeowa jag-eun neoui misokkajido
olaen sigan dong-an na gidalyeoon unmyeong gat-eun salang
geugeon neoyeoss-eo nan al su-iss-eo
o nae salang geudaelan geol

geudaeneun nae mam-e on jong-il nog-a naelin somsatang gat-a
geudaeneun nae mam-e nunbusige dagaon mujigae gat-a
naegeman deullige dalkomhan mogsolilo yaegi haejullae
cheoeumbuteo geudae ma-eumdo Everyday Loving me salanghae Just be my love

waenji jakku usge dwae jangnanseuleon ne mogsoli
jag-eun du nun-e bichin nae moseub majeodo tteollyeowa
olaen sigan dong-an na gidalyeoon unmyeong gat-eun salang
geugeon neoyeoss-eo nan al su-iss-eo
o nae salang geudaelan geol

geudaeneun nae mam-e on jong-il nog-a naelin somsatang gat-a
geudaeneun nae mam-e nunbusige dagaon mujigae gat-a
naegeman deullige dalkomhan mogsolilo yaegi haejullae
cheoeumbuteo geudae ma-eumdo Everyday Loving me salanghae Just be my love

geudaen al-assnayo
uli ileohge salanghagedoeneun nal
geudaen mid-eossnayo
haneul-eseo bonaen kyupiteu hwasal-eul

geuleohge dagaon gijeog-ui seonmul gat-eun geudael salanghae
yeong-wonhi hamkke haejwo Everyday, Loving me salanghae Just be my love




english trans:




"The Day we fall in love" -Park Shin Hye

Someday it was coming into my heart
My heart was going thump thump when you smiled
For a long time Ive been waiting for this love like destiny
I knew Oh my love was you from a long time ago
He is like a cotton candy that melted in my heart all day
He is like a bright rainbow that came to me
Please say only to me in a sweet voice
From the beginning his heart was everyday loving me I love you Just be my love
For some reason i keep on laughing when i hear your silly voice
When your small two eyes glare at me i become nervous
For a long time Ive been waiting for this love like destiny
I knew Oh my love was you from a long time ago
He is like a cotton candy that melted in my heart all day
He is like a bright rainbow that came to me
Please say only to me in a sweet voice
From the beginning his heart was everyday loving me I love you Just be my love
Does he know how our love has started
Does he believe the sky sent a cupid arrow to him
It was a amazing miracle and gift I love him
I went to spend all my life with him Everyday loving me I love you Just be my love





translation credit: Sahaa Min