My Best Fren 4ever

my new best fren.....................

sebener nya G tuch paling males kalo tulis menulis
but G coba aja kali ya
gak ada salah nya kan mencoba sesuatu yg baru
sapa tau G punya bakat terpendam dalam jurnalistik
555

who knows?

let's go girl....................

let's talk anything bout we

care love need and want

and share anything bout we

care love need and want

I'm
HENECIA
HOTTEST
SHINCHANG
and...

Rabu, 22 Juni 2011

2PM 2nd Album Hands Up Lyrics


Hands Up
Kor-Eng : Egle @2pmalways
Kor-Thai : Tik @2pmalwyas
Romanization by Junkaystreet  
[Chansung]
울려 퍼지는 음악에 맞춰
Ullyeo peojineun eummage majchweo
Tune in to the vibrant music
ตามเสียงดนตรีที่กระหึ่ม
Everyone put your hands up and get your drinks up

[Junho]
Oh~ 세상이 함께 미쳐
Oh~ Sesangi hamkke michyeo
Oh~ Go crazy with the whole world
Oh~บ้าไปกับโลก 
Everyone put your hand up and get your drinks up

[Everyone]
                                                                 Now put your hand up x8

[Junsu]
볼륨을 높여 스피커 터지도록
Bollyumeul neopyeo seupikeo teojidorok
Turn up the volume, so that the speakers would burst
เปิดเสียงดังจนลำโพงแตก 
그리곤 모두 함께 미쳐
Keurigon modu hamkke michyeo
 And let's go crazy together
และบ้าไปพร้อมกันทุกคน 
정신 빠지도록 (*3)
Jeongshin ppajidorok (x3)
 So that we would lose ourselves
จนกว่าจะไร้สติ 
온 몸을 흔들어 봐봐
Onmomeul heundeureo bwabwa
Try and shake your body
ขยับทั้งตัว 
아무 생각 안 나도록
 Amu saenggak an nadorok
So that all your thoughts would disappear
จนกว่าจะคิดอะไรไม่ออก 

[Taecyeon]
오늘 모두 함께 밤 새
Oneul modu hamkke bam sae
We're gonna spend all night long together
อยู่ด้วยกันจนเช้าวันนี้ทุกคน 
내 말에 동의하는 사람 만세
Nae mare dong-euihaneun saram manse
 Everyone, who's with me, hooray
ใครเห็นด้วยกับที่ฉันพูด ไชโย 
오늘 끝까지 계속 달려 가세
Oneul kkeutkkaji kyesok dallyeo gase
 We're gonna run until the end today
วิ่งไปเรื่อยๆ จนกว่าจะหมดวันนี้ 
이리야 이리야 You know I’m saying
Iriya iriya You know I'm saying
This way, come on, You know I'm saying
ทางนี้ ทางนี้ You know I’m saying
이건 귀로 듣는 피로회복제 영양제
Igeon gwiro deudneun pirohwebokje yeongyangje
What you hear is the cure from your fatigue
สิ่งนี้คือยาบำรุงชูกำลังจากการฟังด้วยหู
확 귀를 터트리는 기폭제
Hwak gwireul teoteurineun gipokje
 Ignition instantly exploding in your ear
ดินระเบิดที่ทำให้หูแตก 
밤새 흔들리는 불빛에
Bamsae heundeullineun bulbiche
 In the dazzling lights shaking through the night
 แสงไฟส่ายไหวยันเช้า
난 어울리지 내 말 맞제
Nan eoulliji nae mal majje
Come hang out with me, tune in to me
 เข้ากับฉันไหม ฉันพูดถูกไหม

[Chansung]
울려 퍼지는 음악에 맞춰 
Ullyeo peojineun eummage majchweo
Tune in to the vibrant music
 ตามเสียงดนตรีที่กระหึ่ม
Everyone put your hands up and get your drinks up

[Junho]
Oh~ 세상이 함께 미쳐
Oh~ Sesangi hamkke michyeo
Oh~ Go crazy with the whole world 
 Oh~บ้าไปกับโลก 
Everyone put your hand up and get your drinks up

[Everyone]
Now put your hand up x8

[Nichkhun]
Here we go, here we go
계속 달리자고
Kyesok dallijago
Keep on running
วิ่งต่อไปเรื่อยๆ 
이제 겨우 열 두 시 아직
Ije gyeo-u yeol du shi ajik
 It's only 12 o'clock yet
 ตอนนี้ยังไม่เที่ยงคืนเลย
해 뜨려면 멀었다고 (*3)
Hae ddeuryeomyeon meoreottdago (x3)
 It's still a long time to go until the sunrise
ยังอีกไกลกว่าพระอาทิตย์จะขึ้น 
그러니 한 잔 더 마시고
Keureoni han jan deo mashigo
So get one more drink
ดื่มอีกแก้ว 
다시 시작하자고
Dashi shijakhajago
 And start again
เริ่มใหม่อีกครั้ง 
[Taecyeon]
해가 뜨기 전에 절대 
Haega tteugi jeone jeoltae
DJ I'm asking for a favour
ก่อนพระอาทิตย์ขึ้น ห้ามเด็ดขาด 
음악이 끊기는 일이 없게
Eummagi kkeungineun iri eopke
To keep the music on all night
 อย่าให้เสียงดนตรีขาดตอน
디제이 오늘밤을 부탁해
Dijei oneulbameul butakhae
 Until the sun rises
 ดีเจ คืนนี้รบกวนด้วย
소희) 오빠 믿어도 되지? OK?
Sohee) Oppa, mideodo dweji? OK?
Sohee) Oppa, I can trust you, right? 
 โซฮี) เชื่อพี่ได้ใช่ไหม? โอเค?
Yes, sir! 나는 먼저 들어갈게
Yes, sir! Naneun meonjeo deureokalke
Yes, sir! "I'm leaving first"
 Yes, sir! ฉันจะไม่มีทางพูดว่า
이런 말이 나오는 일이 없게
Ireon mari naoneun iri eopke
In order to prevent such words from coming out 
 "ฉันจะกลับก่อน"
술 한 잔을 다 같이 들이킬게
Sul han janeul da gatchi deurikilke
 Let us all drink up one more
ดื่มด้วยกันอีกแก้ว
원 샷 다 같이 자, 갈게
Won shyat da gatchi ja, kalke
Here we go, one shot, let's go 
หมดแก้วด้วยกัน เอาละ ไปเลย
[Chansung]
울려 퍼지는 음악에 맞춰 
Ullyeo peojineun eummage majchweo
 Tune in to the vibrant music
 ตามเสียงดนตรีที่กระหึ่ม
Everyone put your hands up and get your drinks up

[Junho]
온 세상이 함께 미쳐
On Sesangi hamkke michyeo
 Oh~ Go crazy with the whole world
บ้าไปด้วยกันทั้งโลก 
Everyone put your hand up and get your drinks up

[Everyone]
Now put your hand up x8

[Wooyoung]
Don’t stop 오늘 밤은 떠오르는 모든 생각을 oh~
Don't stop oneul bameun tteo-oreuneun modeun saenggageul oh~
 Don't stop, all the thoughts that rise up tonight oh~
Don’t stop ความคิดทั้งหมดในคืนนี้ oh~ 
비워 버리고는 다 같이 즐겨봐 워~
Biwo beorigoneun da gatchi jeulgyeobwa wo~
Leave them out, and let's enjoy it all together wo~
ปล่อยหัวให้ว่าง สนุกด้วยกัน โว้ว~
[Junho]
Now put your hand up x8



Electricity
Translated by mcheller @ W2D
Romanization by Sensayshun @ W2D
Kor-Thai : Tik @2pmalwyas
Come here come here let me move your body baby
Come here come here let me move your body baby
Give it to me give it give it to me
Baby give it to me give it give it to me girl

나는 멈출 줄 모르는 에너자이져 음악만 넣어주면 난 끝없이 움직여
Naneun meomchool jool moreuneun eneojaeejyuh eumakman neoheojoomyun nan kkeuteobshi oomjigyeo
I’m an energizer who doesn’t know how to stop, if you just put on some music I move without end
ฉันคือพลังที่ไม่รู้จักหมด แค่มีเสียงดนตรี ฉันก็จะขับเคลื่อนไม่หยุด

너의 온몸에 피로를 모두 다 풀어줄게 어서 기회를 줘 내게
Neoeui onmomeh piroreur modu da pooreojoolgeh eoseo gihwireur jwuh naegeh
Hurry give me the chance to make your whole body lose its exhaustion
ฉันจะคลายความอ่อนล้าทั้งหมดของเธอ เร็วเข้า ขอโอกาสให้ฉัน 
내 음악은 너의 몸과 마음 속으로 들어가서 모두 짜릿하게 만들어
Nae eumageun neoeui momgwa maeum sogeuro deureoseo modu jjarithageh mandereo
My music is going into your body and heart and making everything exciting
ดนตรีของฉันเข้าไปในใจและตัวของเธอ ทำให้ทุกคนสดใสซาบซ่าน
자 시작한다 자 시작한다 자시작한 다 자 one two three
Ja shijakhanda jashi jakhanda jashijakhan da ja one two three
Now lets start, lets start, lets start now one two three
เอาละ เริ่มได้ เอาละ เริ่มได้ เอาละเริ่มได้ เอาละ หนึ่ง สอง สาม
(Let me touch) ya and give you electricity

(눈을 맞춰) 모든 걱정들 잊어 버리고
(Nooneul matchwuh) Modeun geokjungdeur ijeo beorigo
(meet eyes) forget all your worries
(สบตา) ลืมความกังวลไปให้หมด
내 앞에서 변하는 표정을 너무 보고 싶어 너무 보고 싶어
Nae apeseo byunhaneun pyojeongeur neomu bogo shipeo neomu bogo shipeo
I really want to see your expression change in front of me, really want to see, really want to see
คิดถึงใบหน้าตกหลุมรักต่อหน้าฉันเหลือเกิน คิดถึงมาก
(Let me rock) ya and give you electricity

(내게 맡겨) 머리 끝부터 발 끝까지
(Naegeh matgyeo) Meori kkeutbuteo bar kkeutkkaji
(Trust in me) From your head to your toes
(ไว้ใจฉัน) จากหัวจรดปลายเท้า

퍼져가는 전율을 느껴 봐 Do you feel it baby do you feel it baby
Peojyeoganeun jeonyooreul neukkyeo bwa Do you feel it baby do you feel it baby
Feel the shiver spread, Do you feel it baby, do you feel it baby
รู้สึกถึงความสั่นสะเทือนที่กระจายออกไป รู้สึกถึงมันไหม 
날 만나기 전 모든 생각들은 잊어 나의 멜로디 나의 리듬을 들어
Nal mannagi jeon modeun saenggakdeureun ijeo naeui mellodi naeui rideumeul deureo
Forget all the thoughts you had before you met me, listen to my melody and my rhythym
ลืมทุกอย่างก่อนที่จะพบฉัน ฟังทำนองและจังหวะของฉัน
약은 약사에게 진료는 내게 맡겨 점점 몸의 변화를 느껴
Yageun yaksa-egeh jinryoneun naegeh matgyeo jeomjeom moomeui byunhwareur neukkyeo
Trust in me, who’s given medicine to pharmacists, and feel your body changing little by little
เรื่องยาให้เภสัชกรช่วย การรักษาให้ฉันจัดการ ร่างกายค่อยๆ เปลี่ยนแปลง
왜 아직도 맘을 계속 졸이고 있어 너는 아무 생각도 할 필요가 없어
Wae ajikdo mameul gyesok jorigo isseo neoneun amu saenggakdo har piryoga eobseo
Why are you still anxious you don’t need to think about anything
ทำไมยังกลัว เธอไม่ต้องคิดอะไรหรอก
Open your heart and let the music go into your soul

모든 걸 다 잊어버리게 만들어 줄 거야
Modeun geol da ijeobeorigeh mandeureo jool geoya
I’ll make it so you can forget everything
ฉันจะทำให้ลืมทุกอย่างเอง
내게로 와 머릿속이 복잡해질 때마다
Naegero wa meorissogi bokjabhaejil ddaemada
Come to me every time your head gets complicated
มาหาฉัน ทุกครั้งที่ว้าวุ่น
I can give you electricity, I can give you electricity

Give It to Me
 Translated by mcheller @ W2D
Romanized by Retro @ W2D

Kor-Thai : Tik @2pmalwyas
맘이 같다는 건 알고 있었지만
mami gatdaneun geon algo isseotjiman
I know our hearts are the same but
ฉันรู้ว่าเราใจตรงกัน

매 번 엇갈리고
mae beon eotgalligo
We always miss each other
แต่คลาดกันทุกครั้ง
말 없이 서로를 바라만 보는 것도
mal eopssi seororeul baraman boneun geotdoEven looking at each other without words
ได้แต่มองกันโดยไม่พูดอะไร

이제는 지쳤어
ije neun jichyeosseo
Now I’ve gotten tired
ตอนนี้เหนื่อยแล้ว

Every day every night 너만이 나를 채울 수 있는 걸
Every day every night neoman inareul chaeulsu itneun geol
Every day, every night, only you could fill me up
ทุกวันทุกคืน มีแต่เธอเท่านั้นที่เติมเต็มฉัะน
It's alright it's alright 이젠 내 맘을 전할게 대답해 줘
It's alright it's alright ijen nae mameul jeonhalge daedaphaejwo
It’s alright, it’s alright, now please answer my heart
It’s alright, it’s alright, ช่วยตอบให้ถึงใจของฉันหน่อย
Baby give it to me 짜릿함을 내게 줘 너와 함께할 거야
Baby give it to me jjarithameul naege jwo neowa hamkke hal geoya
Baby give it to me, give me excitement, I’ll be together with you
Baby give it to me ทำให้ฉันสดใสซาบซ่าน ด้วยกันกับเธอ
내게 다가와 줘 지금 이 순간만은 다른 생각하지 마
naege dagawajwo jigeumi sunganmaneun dareun saenggakhaji ma
Come to me, don’t think about anything else at this moment
ขยับเข้ามาใกล้ฉัน ตอนนี้ แค่เวลานี้อย่าคิดเรื่องอื่นเลย
난 난 너만 있으면 돼
nan nan neoman isseumyeon dwae
I, I, If I only have you it’ll do
ฉัน ฉันมีแค่เธอก็พอ

난 난 I wanna feel your love
nan nan I wanna feel your love
I, I, I wanna feel your love
ฉัน ฉัน I wanna feel your love

서로 통했단 건 알고 있었지만
seoro tonghaetdan geon algo isseotjiman
I know what we’ve said to each other but
ฉันรู้ว่าใจเราถึงกัน
용기가 없었던
yonggiga eopseotdeon
이런 내 자신이 이제는 싫은 걸
ireon nae jasini ijeneun silheun geol
Now I hate my confidence that had no courage
แต่ฉันเกลียดที่ตัวเองไม่มีความกล้าแบบนี้
좀 더 다가갈래
jom deo dagagallae
Lets move a little closer
ฉันจะเข้าไปใกล้เธออีกนิด
Every day every night 항상 내 곁에 있어 주기만 해
Every day every night hangsang nae gyeote isseo jugiman hae
Every day every night always be by my side
ทุกวันทุกคืน โปรดอยู่เคียงข้างฉันก็พอ
It's alright it's alright 나를 꼭 안아준다면 난 행복할 텐데
It's alright it's alright nareul kkog anajundamyeon nan haengbokhal tende
It’s alright it’s alright If you just embrace me I can be happy
It's alright it's alright ถ้าเธอกอดฉันแน่นๆ ฉันคงมีความสุข
넌 A형 성도 나와 같지 웃을 때 없어지는 눈도 같지
neon A hyeong seongdo nawa gatji useul ttae eopseoji neun nundo gatji
Even if your blood type is A like mine, even if your eyes disappear when you laugh like mine,
เธอเป็นคนกรุ๊ปเอเหมือนฉันใช่ไหม ตาหายไปเวลาหัวเราะใช่ไหม
나와 생일도 같은 물병자리 그밖에 우린 닮은 게 참 많지
nawa saengildo gateun mulbyeongjari geubakke urin dalmeun ge cham manhji
Even if your birthday is Aquarius like mine, beyond that we really have a lot of similarities
ราศีกุมภ์เหมือนกับฉัน เรามีอะไรเหมือนกันมากจริงๆ
사랑할 수 없다면 널 안 봐 너도 나와 같다면 그냥 내게 와
saranghal su eoptdamyeong neol anbwa neodo nawa gatdamyeon geunyang naege wa
If you say you can’t love me I won’t look at you, if you say you’re like me just come to me
ถ้ารักกันไม่ได้ ฉันจะไม่มองเธอ ถ้าเธอคิดเหมือนฉัน ก็มาหาฉัน
네가 느껴보지 못한 기쁨 줄게 네가 바래왔던 사랑 듬뿍 줄게
nega neukkyeoboji mothan gippeum julge nega baraewatdeon sarang deumppug julge
Give me a feeling I’ve never felt before, generously give me the love you wanted
ฉันจะทำให้เธอดีใจอย่างที่ไม่เคยมาก่อน ฉันจะให้ความรักแก่เธออย่างที่เธอเคยคาดหวัง
아침에 일어나 내 곁에 있어줘 반쯤 뜬 내 눈 위 에 키스를 해줘
achime ireona nae gyeote isseojwo banjjeum tteun nae nun wie kiseureul haejwo
Be by my side when you wake up in the morning, give me a kiss above my almost half open eyes
โปรดอยู่ข้างฉันในตอนเช้าเมื่อลืมตาตื่น จูบเปลือกตาที่กำลังลืมขึ้นของฉัน 
전화와 문자 안 돼도 그냥 이해 할게 마냥 기다리지 않게
jeonhwawa munja andwaedo geunyang ihae halge manyang gidariji anhge
Even if you don’t call or text I’ll just understand, I won’t wait forever
ถึงไม่โทรหรือส่งข้อความมาฉันก็เข้าใจ ฉันจะไม่รอตลอดไปหรอก

매일 밤 내 꿈에만 나타나 줘 살며시 녹는 미소로 날 풀어 줘
maeil bam nae kkumeman natana jwo salmyeosi nokneun misoro nal pureo jwo
Just appear in my dreams every night, gently unravel me with your melting smile
อยู่ในฝันของฉันคนเดียวเท่านั้นทุกคืน ละลายฉันด้วยรอยยิ้มอ่อนโยน
난 네게 줄게 너무 많아 It's all about you and me ok?
nan nege julge neomu manha It's all about you and me ok?
I have a lot to give you, It’s all about you and me ok?
ฉันจะให้เธอ สิ่งต่างๆ มากมาย It's all about you and me ok?

영화처럼 [Like a Movie]
Translated by khy127 @ W2D
Romanizations by Sensayshun @ W2D

Kor-Thai : Tik @2pmalwyas

오래된 영화 속에 우리가 있어
Oraedwin yeonghwa sogeh    ooriga isseo
As if we were in an old movie
 เราอยู่ในหนังเรื่องเก่า

그 안에 우린 너무 행복해 보여
Geu aneh oorin neomu haengbokhae boyeo
We look so happy in there
เราดูมีความสุขมากในหนังนั้น
기억도 나지 않던 낯선 곳에서
Gi-eokdo naji anhdeon natseon gotehsuh
At a place we don't remember, are a stranger to,
ในที่แปลกตาที่จำไม่ได้

우리 추억들을 찾고 있었어
Oori chueokdeureul chatgo isseossuh
Looking for our memories
เรากำลังตามหาความทรงจำต่างๆ

눈물이 났어 아니
Noonmoori nassuh ani
Tears fell - no
น้ำตาไหล ไม่สิ

눈물이 나 지금도
Noonmoori na jigeumdo
Tears are still falling
น้ำตาไหล แม้แต่ตอนนี้

널 생각하면 널 보고 있으면
Neol saenggakhamyun neol bogo isseumyun
Just when I think of you, when I look at you
เมื่อคิดถึงเธอ เมื่อมองดูเธอ

되감아 봐도
Dwigama bwado 
Even if I were to go back
กรอเทปกลับไป
다시 보고 또 봐도
Dashi bogo ddo bwado
Looking at you again and again
ดูแล้วดูอีก
I miss you more and more
널 잊을 수가 없어
Neol ijeul sooga eobseo
I can't forget you
ฉันลืมเธอไม่ได้
다신 누굴 사랑하지 않을 걸 알아,
Dashin noogool saranghaji anheul geol ara
I know I won't love another person
ฉันรู้ว่าฉันจะไม่รักใครอีก

Cause I dont wanna let you go

내 기억 속에서
Nae gieok sogehsuh
In my memory
ในความทรงจำของฉัน

내가 보는 영화 속의 주인공처럼
Naega boneun yeonghwa sogeui joo-ingongcheoreom
Just like if I was watching the main character of a movie,
เหมือนตัวละครในหนังที่ฉันดู

날 사랑하던 그 때로 돌아와 줘
Nal saranghadeon geu ddaero dorawa jwuh
Please be the person who once loved me
โปรดย้อนกลับไปตอนที่เคยรักฉัน
아무도 모르게
Amudo moreugeh
Unknowingly
ไม่มีใครรู้
다시 내 곁으로
Dashi nae gyeoteuro
Come back to my side
เคียงข้างฉันอีกครั้ง

오래된 영화 속에 우리가 있어 (이제 기억이 나)
Oraedwin yeonghwa sogeh ooriga isseo (Ijeh gieoki na)
As if we were in an old movie (Thinking about it now)
เราอยู่ในหนังเรื่องเก่า (ฉันนึกออกแล้ว)
그 때 우리는 너무 어렸었지만 (다시 기억이 나)
Geu ddae oorineun neomu eoryeosseotjiman (Dashi gieoki na)
Although we seemed so young then (Thinking about it again)
ตอนนั้นเรายังเด็ก (นึกออกอีกครั้ง)

시간은 내가 잠시 멈춘 곳에서
Shiganeun naega jamshi meomchoon goseosuh
The place at which time stopped for me
ในที่ที่เวลาของฉันหยุดลงสักพัก
우리 사랑마저 멈춰 버렸어
Oori sarangmajuh meomchwuh beoryeossuh
Stopped where we were in love
แม้แต่ความรักของเราก็หยุดลง

기억이 났어 그래
Gieoki nassuh geureh
I remember, yes
นึกออกแล้ว

기억이 나 그때 널 보내야 했던
Gieoki na geuddae neol bonaeyahaetdeon
I remember when I sent you off
ฉันนึกออก ตอนนั้นที่ต้องปล่อยเธอไป

널 놓아야 했던
Neol nohayahaetdeon
When I let you go
ที่ต้องปล่อยเธอ

되감아 봐도 자꾸 지우려 해도
Dwigama bwado jaggu ji-ooryuh haedo
Even if I were to go back, even if I were to erase it,
แม้กรอเทปกลับมา แม้พยายามลบเลือนเท่านไหร่
I miss you more and more

널 잊을 수가 없어
Neol eejeul sooga eobseo
I can't forget you
ฉันลืมเธอไมได้
다신 누굴 사랑하지 않을 걸 알아,
Dashin noogool saranghaji anheul geol ara
I know I won't love another person,
ฉันรู้ว่าฉันจะไม่รักใครอีก

Cause I dont wanna let you go


내 기억 속에서
Nae gieok sogehsuh
In my memory
ในความทรงจำของฉัน
내가 보는 영화 속의 주인공처럼
Naega boneun yeonghwa sogeui joo-ingongcheoreom
Just like if I was watching the main character of a movie,
เหมือนตัวละครในหนังที่ฉันดู

날 사랑하던 그 때로 돌아와 줘
Nal saranghadeon geu ddaero dorawa jwuh
Please be the person who once loved me
โปรดย้อนเวลากลับไปตอนที่รักฉัน

내 말이 들린다면
Nae mari deullindamyun
If you hear me
หากเธอได้ยินฉัน
우리는 때론 two lovers like, romantic comedy
Oorineun ddaeron two lovers like, romantic comedy
In the past, we were like two lovers like, romantic comedy
บางครั้ง เราคือ two lovers like, romantic comedy
  
화면 속의 left right, 그저 난 가만히
Hwamyun sogeui left right, geujuh nan gamanhi
left right on the screen, just quietly
left right ในฉากหนัง แต่ฉันกลับนิ่งเฉย
다시 playback, 기억은 하는지
Dashi playback, gieokeun haneunji
Playback again, do you remember
playback อีกครั้ง จำได้ไหม
우리가 찍어 왔던 백만 번의 kiss scene
Ooriga jjigeo watdeon baekman beoneui kiss scene
We had countless kiss scenes
ฉากจูบที่เราถ่ายมาเป็นล้านครั้ง
서로 발길 엇갈리는 주인공처럼
Seoro bargil eotgallineun joo-ingongcheoreom
Missing each other while walking like two main characters babe
เหมือนตัวละครที่ก้าวเท้าเดินจากกันไป
다른 길을 가다 우연히 널 만난 것처럼 babe
Dareun gireur gada ooyeonhi neol mannan geotcheoreom babe
Walking on different roads, meeting each other coincidentally
เหมือนที่เราเดินกันไปคนละทาง แล้วได้พบเธอโดยบังเอิญ
Drama 같은 drama보다 훨씬 더욱 dramatic하게
Drama gateun drama boda hwolsshin deo-ook dramatic hageh
Like a drama, even more dramatic than a drama
เหมือนดราม่า ดราม่ายิ่งกว่าละคร
내게 돌아와 you know I need you back
Naegeh dorawa you know I need you back
Come back to me, you know I need you back
กลับมาหาฉัน you know I need you back


모르니 [Don't You know]
Translated by khy127 @ W2D
Romanizations by Sensayshun @ W2D
Kor-Thai : Tik @2pmalwyas
너만 보면 두근두근 떨려오는 내 맘을 아직도 모르니
Neoman bomyun doogeundoogeun dduhllyeo-oneun mameul ajikdo moreuni
You still don't know that once I look at you, my heart goes thump thump
เพียงแค่มองเธอ หัวใจของฉันก็เต้นแรง เธอยังไม่รู้อีกเหรอ
한 걸음 가까이 내게 다가와 줘 모든 걸 너에게 다 줄게
Han guhreum gakka-ee naegeh dagawa jwuh modeun guhl neo-aegeh da joolgeh
Come one step closer to me, no matter what you want I'll give it to you
ขยับเข้ามาใกล้ฉันอีกสักก้าว ฉันจะมอบทุกอย่างให้เธอ
조금씩 다가 가는데 넌 눈치 채지 못하고
Jogeumsshik daga ganeundeh nuhn noonchi chaeji mothago
Gradually, walking forward, but your eyes unrecognizing
 ฉันจะขยับเข้าไปทีละนิด จนเธอไม่สังเกตเห็น

나 아닌 다른 남자를 찾고 있는 거야 답답해
Na anin dareun namjareur chatgo eetneun guhya dabdabhae
Looking for another guy and not me, feeling frustrated
เธอกำลังตามหาชายอื่นที่ไม่ใช่ฉัน อึดอัดหัวใจ

어떻게 맘을 표현해야 이 사랑을 알 수가 있을까
Eoddeohgeh mameul pyohyunhaeya ee sarangeul ar sooga isseulgga
How should I express my heart, to let you know of this love
ต้องพูดยังไง เธอถึงจะรู้ถึงความรักนี้
더 이상 참을 수가 없어 이제는 다 말해 줄게
Deo isang chameul sooga eobseo ijehneun da marhae joolgeh
I can't hold it in any longer, I'll say it all out now
ทนต่อไปอีกไม่ไหว ฉันจะพูดให้หมด ตอนนี้


너만 보면 두근두근 떨려오는 내 맘을 아직도 모르니
Neoman bomyun doogeundoogeun dduhllyeo-oneun mameul ajikdo moreuni
You still don't know that once I look at you, my heart goes thump thump
เพียงแค่มองเธอ หัวใจของฉันก็เต้นแรง เธอยังไม่รู้อีกเหรอ

한 걸음 가까이 내게 다가와 줘 모든 걸 너에게 다 줄게
Han guhreum gakka-ee naegeh dagawa jwuh modeun guhl neo-aegeh da joolgeh
Come one step closer to me, no matter what you want I'll give it to you
ขยับเข้ามาใกล้ฉันอีกสักก้าว ฉันจะมอบทุกอย่างให้เธอ

Baby 내 맘을 알아 줘 Lady 알겠다고 말해 줘
Baby nae mameul ara jwuh Lady argetdago marhae jwuh
Baby know my heart, lady tell me if you know
Baby ได้โปรดรู้ใจฉัน Lady ได้โปรดบอกว่ารู้ใจฉัน

매일매일 행복하게 해 줄게 그러니 지금 어서 내게 대답해 줘
Maeilmaeil haengbokhageh hae joolgeh geuruhni jigeum eoseo naegeh daedabhae jwuh
I'll make you happy every day, so come on now, give me an answer
ฉันจะทำให้เธอมีความสุขทุกวัน แต่ตอนนี้รีบตอบฉันที
항상 널 보고 있는데 그 걸 알지도 못하고
Hangsang neol bogo eetneundeh geu guhl arjido mothago
I always look at you, you didn't even realize
ฉันมองเธอเสมอ เธอไม่แม้แต่จะรู้

나 아닌 딴 남자에게 웃고 있는 거야 미치겠어
Na anin ddan namja-aegeh ootgo itneun guhya michigehssuh
Laughing with another guy, and not me, I'm going crazy
เธอยิ้มให้ชายอื่นที่ไม่ใช่ฉัน ฉันแทบบ้า

어떻게 맘을 표현해야 이 사랑을 전할 수 있을까
Eoddeohgeh mameul pyohyunhaeya ee sarangeul jeonhar soo eesseulgga
How should I express my heart, to let you know of this love
ต้องพูดยังไง ถึงจะส่งผ่านความรักนี้ได้
더 이상 기다릴 순 없어 이제는 다 말해 줄게
Deo isang gidarir soon eobseo ijehneun da marhae joolgeh
I can't hold it in any longer, I'll say it all out now
ฉันรอต่อไปอีกไม่ไหว ฉันจะพูดให้หมด ตอนนี้
Hey 왜 앞에 있는 나를 모르니 너만 바라보며 기다리는 내 맘 모르지
Hey wae apeh eetneun nareur moreuni neoman baraboyeo gidarineun nae mam moreuj
i
Hey why don't you know me, who is in front of you, you don't even know my heart, only gazing at you and waiting
Hey ทำไมถึงไม่รู้ใจฉัน คนที่อยู่ยืนข้างหน้าเธอนี้ เธอไม่รู้ใจฉัน คนที่รอและเฝ้ามองแต่เธอ
니가 넘어지면 붙잡아 줄 거리에 내가 있다는 걸 why! Let me say
Niga neomuhjimyun ...
When you fall I'll hold onto you, I'll help you from a distance why! Let me say
เมื่อเธอล้มลง จะมีฉันช่วยจับเอาไว้ why! Let me say

다른 사람 사귄다면 그건 보나 마나 그냥 깨질 거야 그러니까 하나 마나
Niga neomuhjimyun geuguhn bona mana geunyang ggaejil guhya geureonigga hana mana
I don't like when you meet other people, so just meet one, okay
หากเธอคบกับคนอื่น แค่ได้เห็นฉันคงแตกสลาย อย่าทำแบบนั้น 
내가 있잖아 그 놈 사귀나 마나 Trust in me let me be The one baby
Naega eetjanha geu nom sagwina mana Trust in me let me be The one baby
I'm here, when you date that person, meet that person, trust in me let me be The one baby
เธอมีฉันอยู่แล้วไง อย่าคบกับนายนั่นเลย trust in me let me be The one baby

 HOT
 Translated by khy127 @ W2D
Edited by mcheller @ W2D
Romanization by Retro @ W2D
Kor-Thai : Tik @2pmalwyas
오후 두 시 너무나도 눈부신 그대의 눈빛에 내 가슴이 뜨겁죠
ohu du si neomunado nunbisin geudaeui nunbiche nae gaseumi tteugeopjyo
2 PM, I'm all too aware of your dazzling gaze; makes my chest hot
(Yo, Ya already know we on fire, it's me Jun.K and 2PM)
หัวใจของฉันร้อนแรง ด้วยสายตาของเธอที่เจิดจ้าเวลาบ่ายสอง
가슴은 뜨겁게 머리는 차갑게
gaseumeun tteugeopge meorineun chagapge
Chest is hot, head is cool
หัวใจร้อนแรง ในหัวเย็นเฉียบ
Stop drop hot I'm HOT 항상 그녀들 앞에서 나는 뻔뻔
Stop drop hot I'm HOT hangsang geunyeodeul apeseo naneun ppeonppeon
Stop drop hot I'm HOT In front of those girls, I'm thick-skinned
Stop drop hot I'm HOT ฉันหน้าไม่อายเสมอเมื่ออยู่ต่อหน้าเธอ
고개를 돌려 make a U-TURN
gogaereul dollyeo make a U-TURN
Turn your head, make a U-TURN
หันมา make a U-TURN
딱 봐도 느껴져 개성만점의 패션감각은 어쩜 딱 내 style
ttak bwado neukkyeojyeo gaeseongmanjeomui paesyeongamgageun eojjeom ttak nae style
Even in one look you feel it, 1000 points individual fashion sense, wow exactly my style
แค่มองก็รู้สึกได้ แฟชั่นพิเศษของเธอตรงกับสไตล์ของฉัน 

위풍당당 뭣보다 몸매가 쭉쭉 빵빵
wipungdangdang mwotboda mommaega jjukjjuk ppangppang
More than an imposing air, my body is voluptuous
เรือนร่างยั่วยวนของเธอสง่างามกว่าสิ่งใด
그대의 눈빛이 내 가슴을 적시네요
geudaeui nunbichi nae gaseumeul jeoksineyo
Your gaze makes my chest melt
 สายตาของเธอทำให้หวั่นไหว

어쩜 좋대 나도 몰래 얼굴이 빨개지는 건데
eojjeom johdae nado mollae eolguri ppalgaejineun geonde
I like her so much, my face is unknowingly becoming red
ชอบเธอมาก ฉันหน้าแดงไม่รู้ตัว
그대의 몸짓 하나하나 날 애태우죠
geudaeui momjit hanahana nal aetaeujyo
Your body's movement one by one is making me fuss
แต่ละท่วงท่าของเธอทำให้ฉันวุ่นวาย
말을 건네 보려면 왜 자꾸 부끄러운 건데
mareul geonne boryeomyeon wae jakku bukkeureoun geonde
When she talks to me, why do I keep on feeling shy
อยากคุยกับเธอ แต่ทำไมฉันเอาแต่เขิน
너무 뜨거워요 얼어붙은 나의 맘을 녹여요
neomu tteugeowoyo eoreobuteun naui mameul nogyeoyo
So hot, my frozen heart is melting
ร้อนแรงมาก ละลายหัวใจเย็นชาของฉัน
네 가슴속의 열정이 부푼 감정이
ne gaseumsogui yeoljeongi bupun gamjeongi

In my chest, passion is raising
ความรู้สึกหลงใหลในใจเธอพองฟู
날 설레임에 빠지게 하죠
nal seolleimme ppajige hajyo
It's driving my heart to flutter
ฉันกำลังประหม่าใช่ไหม
너무 사랑해요 오늘은 그대에게 말할래요
neomu saranghaeyo oneureun guedae ege malhallaeyo
I love you so much, I have to say that to you today
 รักเธอมาก วันนี้ฉันจะพูดกับเธอ

숨겨왔던 사랑이 불타오르니
sumgyeowatdeon sarangi bultaoreuni
The love I've hidden is blazing up
เผาไหม้ความรักที่แอบซ่อนเอาไว้
솔직하게 내 마음을 전할래요
soljikhage nae maeumeul jeonhallaeyo
I want to let you honestly know my heart
ส่งผ่านหัวใจของฉันอย่างตรงไปตรงมา



Oh my god she is so fine
나를 미소 짓게 하는 눈웃음
nareul miso jitge haneun nunuseum
Your eye-smile that makes me smile
ดวงตายิ้มที่ทำให้ฉันยิ้ม
저 푸른 눈 뒤 숨어있던 순결한 너의 마음
jeo pureun nun dwi sumeoitdeon sungyeolhan neoui maeum
Your pure heart that hides behind my blue eyes
หัวใจบริสุทธิ์ของเธอที่แอบซ่อนเอาไว้ภายใต้ดวงตาสีฟ้านั้น
너를 생각하며 째깍째깍 흘러가는 시간 너무 빨리 가
neoreul saenggakhamyeo jjaekkakjjaekkak heulleoganeun sigan neomu ppalli ga
When I think of you, click, click, time flies by so fast
เวลาที่คิดถึงเธอ ติ๊ก ติ๊ก ผ่านไปเร็วเหลือเกิน 
그대 향한 내 맘 알아주오 받아주오 yeah
geudae hyanghan nae mam arajuo badajuo yeah
In your direction, know my heart, accept my heart yeah
โปรดรู้ใจฉันที่มีต่อเธอ โปรดรับมันไว้

그대의 눈빛이 내 가슴을 적시네요
geudaeui nunbichi nae gaseumeul jeoksineyo
Her gaze makes my chest melt
 สายตาของเธอทำให้หวั่นไหว

이젠 솔직해 질 때도 됐는데
ijen soljikhae jil ttaedo dwaetneunde
Now I can tell her honestly
 ตอนนี้ถึงเวลาที่ต้องซื่อสัตย์

그대의 몸짓 하나하나 날 애태우죠
geudaeui momjit hanahana nal aetaeujyo
Her body's movement one by one is making me fuss
แต่ละท่วงท่าของเธอทำให้ฉันวุ่นวาย 

내 가슴은 뛰어 난 뛰어 그대를 향해 baby
nae gaseumeun ttwieo nan ttwieo geudaereul hyanghae baby
My heart is jumping, I'm jumping, in her direction baby
หัวใจของฉันเต้น ฉันวิ่ง ไปหาเธอ
Ehoheh oh oh oh ohehoh 가슴은 뜨겁게 머리는 차갑게
Ehoheh oh oh oh ohehoh gaseumeun tteugeopge meorineun chagapge
Ehoheh oh oh oh ohehoh chest is hot, head is cold
Ehoheh oh oh oh ohehoh หัวใจร้อนแรง ในหัวเย็นเฉียบ
Ehoheh oh oh oh ohehoh 가슴은 뜨겁게 머리는 차갑게
Ehoheh oh oh oh ohehoh gaseumeun tteugeopge meorineun chagapge
Ehoheh oh oh oh ohehoh chest is hot, head is cold
Ehoheh oh oh oh ohehoh หัวใจร้อนแรง ในหัวเย็นเฉียบ 


Tidak ada komentar:

Poskan Komentar